चार-दहुम

معنی

چودھواں؛ بالخصوص چودھویں رات (پورے چاند کی رات)

تفصیل

فارسی میں اس کا لفظی معنی 'چودھواں' ہے، جو اکثر ترکیب 'شبِ چار دہم' (چودھویں کی رات) میں آتا ہے۔ کلاسیکی اردو شاعری میں یہ پورے چاند یا نہایت حسین و جمیل محبوب کا استعارہ ہے۔ غالب نے عارف کے مرثیے میں اسے جوانی کے عروج اور حسن و تابانی کے استعارے کے طور پر باندھا ہے۔

اصل

Persian (chahār-dahum / chār-dahum), derived from chār/chahār (four) + dah (ten) + ordinal suffix -um.

استعمال

Commonly invoked in ghazals and marsiyas as an epithet for unblemished beauty, youth at its peak, or a luminous beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ