चुरा

معنی

چوری کرنا، چپکے سے لے لینا۔

تفصیل

شاعری میں 'چرا' مصدر 'چرانا' کا امر یا جزوی فعل ہے، جو عموماً دل، نگاہ یا نیند چرانے کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں محبوب کے رخسار کے تل کو ایسا چالاک چور قرار دیا گیا ہے جو سو آنکھوں کی چوکسی کے باوجود دل چرا لینے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit चोरयति (corayati, 'steals'), through Prakrit चोरेइ (corei) into Hindustani चुराना/چرانا.

استعمال

Frequently combined with 'dil' (heart) or 'nazar' (eyes/glance) to express subtle, coquettish enchantment in ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ