चोब-कारी

معنی

ڈنڈے یا لاٹھی سے مار پیٹ؛ چوب زنی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'چوب کاری' سے مراد لکڑی، عصا یا لاٹھی سے مار پیٹ اور تنبیہ ہے۔ اس شعر میں شاعر نے شیخ پر طنز کیا ہے کہ وہ محض ڈنڈے کی مار سے سیدھا رہے گا کیونکہ وہ خود اب ہاتھ میں گرز یا سونٹا ('چماغ') لیے نکلا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'chob' (wood, stick) and 'kārī' (action, work, infliction).

استعمال

Commonly used in classical ghazal satire to depict comical chastisement of orthodox figures like the Shaikh or Mohtasib.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ