لفظ کے معنی
चिनार
chinaar
hinoun
معنی
چنار کا درخت، جس کے سرخ پتے پنجہ نما ہوتے ہیں۔
تفصیل
چنار ایک سایہ دار اور خوبصورت درخت ہے جس کے پتے پنجے کی مانند ہوتے ہیں اور موسمِ خزاں میں سرخ ہو جاتے ہیں۔ اس شعر میں 'دستِ چنار' کے سرخ پتوں کو مہندی رچے ہاتھ اور آتشِ بہار کی تمکین کا استعارہ بنایا گیا ہے۔ یہ فطرت کے جلال، حسن اور رنگ کی تپش کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian چنار (chinār / chenār), denoting the oriental plane tree (Platanus orientalis).
استعمال
In classical Urdu poetry, the chinar's lobed red foliage is frequently imagined as a burning hand or a palm dyed with henna.
مثالیں
برگِ چنار دہک اٹھا شاخوں کے درمیان
دستِ چنار پر ہے حنا کا گماں
ہم معنی
चेनारचिनार-दरख़्त
متعلقہ الفاظ
दस्त-ए-चिनारहिनाआतिशबहार
