चुनियो

معنی

چننا، توڑنا یا جمع کرنا (قدیم صیغۂ امر)۔

تفصیل

'چنیو' فعل 'چننا' کا قدیم صیغۂ امر ہے جس کے معنی 'چننا'، 'توڑنا' یا 'اکٹھا کرنا' ہیں۔ میرؔ کے اس شعر میں گلچیں کو نصیحت کی گئی ہے کہ وہ دھیان سے چنے کیونکہ جسے وہ گلاب کی پتیاں سمجھ رہا ہے وہ درحقیقت عاشق کے جگر کے لخت ہیں۔ یہ کلاسیکی اردو شاعری میں پند و نصائح کے لیے مستعمل قدیم پیرایہ ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'cinoti' (चिनोति, to gather, pick, or collect) through Prakrit 'ciṇai'.

استعمال

The verbal ending '-iyo' represents a classical/archaic polite or cautionary imperative frequently found in Mir and early Rekhta poetry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ