चैन

معنی

چننے والا؛ سکون، آرام یا راحت۔

تفصیل

اس شعر میں یہ دراصل فارسی لاحقہ 'چیں' (املا میں 'چین') ہے، جس کے معنی 'چننے والا' ہیں۔ 'خزف' (کنکر یا ٹھیکرا) کے ساتھ مل کر یہ ساحل پر بے کار کنکر چننے والے کی محرومی کو ظاہر کرتا ہے۔ جبکہ عام زبان میں اس کا دوسرا معروف معنی سکون اور قرار ہے۔

اصل

Persian 'chīn' (root of 'chīdan', to pluck/gather); also Hindustani 'chain' (peace/comfort).

استعمال

In classical Urdu poetry, '-chīn' often acts as a compounding suffix indicating a collector or picker, as in 'gul-chīn' or 'khazaf-chīn'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ