चाँदनी

معنی

چاند کی روشنی؛ فرش پر بچھائی جانے والی سفید چادر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'چاندنی' سے مراد چاند کا نور بھی ہے اور محفل کے فرش پر بچھائی جانے والی سفید چادر بھی۔ اس شعر میں غالب نے اسی صنعتِ ایہام کا خوبصورت استعمال کیا ہے، جہاں محبوب کے جلوے کی چمک کے آگے خود چاند کی چادر بھی مکڑی کا جالا لگتی ہے۔

اصل

Sanskrit candrikā (चन्द्रिका) via Prakrit to Hindi/Urdu.

استعمال

Poets frequently employ it as a pun playing on luminous moonlight and a traditional white floor covering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ