चंदे

معنی

کچھ مدت تک، تھوڑی دیر کے لیے۔

تفصیل

فارسی سے ماخوذ 'چندے' بطور قیدِ وقت 'تھوڑی دیر' یا 'کچھ مدت کے لیے' استعمال ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد محبوب کی دوری میں دشت و کہسار میں چند روز سر ٹکرانا اور جنوں خیزی اختیار کرنا ہے۔ یہ وقت کے ایک مختصر وقفے میں شدید رنج و الم کی کیفیت کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Persian, formed from 'chand' (some, a few) plus the suffix of indefiniteness '-e'.

استعمال

In classical ghazal poetry, it frequently marks a temporary stay, a brief trial of patience, or a fleeting phase of love and grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ