चाँद

معنی

چاند، قمر؛ کنایتاً معشوق کا روشن چہرہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'چاند' سے مراد ماہتاب اور کنایتاً معشوق کا بے مثال، درخشاں چہرہ ہے۔ اس شعر میں برقع اٹھتے ہی محبوب کے چہرے کی تابانی کو چاند نکلنے سے تشبیہ دی گئی ہے۔ اس کی بے حجابی کا حسن عاشق کے لیے حیرت و داغ کا باعث بنتا ہے۔

اصل

Sanskrit चन्द्र (candra) via Prakrit चन्द (canda) into Old Hindi / Hindustani चाँद (cā̃d).

استعمال

In the ghazal tradition, 'chaand' is standardly paired with imagery of the beloved's radiant countenance or the longing of dark nights of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ