चोट्टे

معنی

دل چرانے والے؛ چور یا اٹھائی گیر (جمع)۔

تفصیل

ہندوستانی اور اردو شاعری میں 'چوٹا' یا 'چوٹّا' چور یا اٹھائی گیر کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں محبوبوں (بتاں) کو 'دل کے چوٹٹے' کہہ کر دل چرانے والا قرار دیا گیا ہے، جو ان کی دلفریب چوری کی شہرت پر ایک لطیف طنز ہے۔

اصل

Derived from colloquial Indic/Prakrit roots associated with theft (चोर / चोराना).

استعمال

Employed playfully in informal or colloquial ghazal registers to teasingly brand beloveds as thieves of hearts.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ