चंग

معنی

ایک قدیم تار دار ساز، بربط یا بین۔

تفصیل

چنگ سے مراد ایک قدیم تار دار ساز (ہارپ) ہے جس کی بناوٹ خمیدہ ہوتی ہے۔ اس شعر میں غالب نے چنگ کے خم ہونے کو عاشق کے عجز اور اس میں چھپے ہوئے نغمہٴ شوق کا استعارہ بنایا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ بظاہر پردہ یا خمیدگی ہونے کے باوجود باطن کا نغمہ برقرار رہتا ہے۔

اصل

Persian (چنگ), originally denoting a harp or grasping claw.

استعمال

In classical ghazal poetry, the chang is frequently invoked alongside the flute (nai) or lute (rabab), with its curved structure serving as a poetic metaphor for a lover bowed by sorrow or age.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ