चुकेंगे

معنی

ختم ہو جائیں گے؛ کام تمام ہو جائے گا۔

تفصیل

اردو شاعری اور گرامر میں 'چکیں گے' فعلِ امدادی ہے جو مستقبل میں کسی کام کے پورا ہونے یا اختتام پزیر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں 'ہو چکیں گے' محبوب کے ٹال مٹول پر طنز اور مایوسی کو ظاہر کرتا ہے کہ وصال آخر کب مکمل ہوگا یا کب ہم ختم ہو جائیں گے۔ یہ مسلسل انتظار کی بے قراری اور ناامیدی کا کنایہ ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'cyavate' (drops, falls away) or Prakrit 'cukkaï' (misses, finishes), evolving into Old Hindi/Hindavi 'chukna'.

استعمال

In classical ghazal, it is frequently paired with main verbs (like 'ho chukna', 'mar chukna') to express certainty, resignation, or cynical despair regarding the future.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ