لفظ کے معنی
चूके
chūke
hiverb
معنی
غلطی کی، خطا کی، موقع یا داؤں گنوا دیا۔
تفصیل
شاعری میں 'چوکے' کا مطلب غلطی کرنا، چوک جانا یا کوتاہی برتنا ہے۔ اس شعر میں عاشق اپنی بھول تسلیم کرتا ہے کہ اس نے بد عہد محبوب کو بغیر قسم کھلائے دل دے کر دانستہ چوک کی ہے۔
اصل
From Prakrit, ultimately tracing to Sanskrit च्यु (cyu, meaning to deviate, fail, or fall away).
استعمال
In the ghazal tradition, the verb often expresses regret over a lover's irreversible blunder or an opportunity lost to fate.
مثالیں
ہم ہی سے چوک ہوئی جو ان پر یقین کیا۔
نشانہ سادھ کر تیر بھی چوکے تو کیا ملال۔
ہم معنی
भूल गएग़लती कीबहक गए
متعلقہ الفاظ
चूकचूकनाख़ताग़फ़लत
