चूका

معنی

غلطی کر بیٹھا، خطا ہوئی، چوک گیا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'چوکا' گہرے پچھتاوے اور ندامت کے ساتھ اپنی غلطی کا اعتراف کرنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ شاعر کو صدمہ ہے کہ محبوب کے ابتدائی التفات کو سچ سمجھ کر دل دے بیٹھا اور سخت فریب کھا گیا۔ یہ لفظ محبت میں سرزد ہونے والی ناقابلِ تلافی بھول کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Hindustani verb origin; ultimately traced to Sanskrit च्युत (cyuta, meaning 'fallen' or 'deviated') through Prakrit चुकइ (cukaï).

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently employed to express helpless regret and self-blame after falling into the snare of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ