चुकीं

معنی

ختم ہو چکیں یا بیت گئیں (جمع مؤنث)۔

تفصیل

اردو میں 'چکیں' فعل 'چکنا' کی جمع مؤنث صورت ہے جو کسی فعل کے انجام کو پہنچ جانے پر دلالت کرتی ہے۔ غالب کے شعر میں یہ 'ہو' کے ساتھ مل کر بتاتی ہے کہ تمام بلائیں اور مصائب اب ختم ہو چکے ہیں۔ یہ شعر میں زندگی کی تلخیوں کے انتہا کو پہنچنے اور صرف موت کے منتظر ہونے کی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from the Hindustani root 'chuk-' (चुक- / چکـ), descending from Middle Indo-Aryan/Prakrit forms indicating exhaustion, completion, or departure.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently combined with base verb stems to convey an irreversible conclusion or the total exhaustion of patience and suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ