चुका

معنی

ختم، تمام، ہو چکا یا اختتام پذیر۔

تفصیل

قواعد کی رو سے 'چکا' فعلِ امدادی اور صفتِ مفعولی ہے جو کسی فعل کے مکمل یا ختم ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں 'ہو چکا' کے ساتھ مل کر یہ معشوق کے ناز اور اغماض (چشم پوشی) کے خاتمے کا اعلان کرتا ہے۔ عاشق کے نزدیک اب بے اعتنائی اور تغافل کی حد ہو چکی ہے اور اسے ختم ہونا چاہیے۔

اصل

Derived from Prakrit / Old Indo-Aryan root connected with Sanskrit 'च्युत्' (cyut - to drop, lapse) or 'च्यु' (cyu), giving rise to Hindi/Urdu 'चूकना' (to miss, end, be exhausted).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently combined with base verbs to signify terminal finality, exhaustion of endurance, or irrevocable fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ