चाक

معنی

پھٹا ہوا، دریدہ، شگاف یا چھیرا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'چاک' کا مطلب شگاف، دریدگی یا پھٹا ہوا ہونا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال محبوب کے عاشق کے نامے (خط) کو غصے اور بے اعتنائی سے پھاڑ دینے کے معنی میں ہوا ہے۔ شاعری میں یہ لفظ جنونِ عشق اور رد کیے جانے کی علامت ہے۔

اصل

Persian (چاک), signifying a slit, cleft, rent, or tear.

استعمال

A vital trope in the ghazal tradition, most famously combined as 'chāk-e-girēbān' to represent the ecstatic madness and despair of the suffering lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ