चूँ

معنی

کی مانند، مثل، جیسے، کی طرح۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'چوں' حرفِ تشبیہ کے طور پر 'مانند' یا 'کی طرح' کے معنی میں آتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں 'چوں نمد' سے مراد 'نمدے کی مانند' ہے، جہاں عاشق نے خار کے زخم چرانے کے لیے اپنے دل کو پیر کے تلوے پر نمدے کی طرح باندھ لیا۔ یہ لفظ تشبیہ اور استعارے کو باریک بینی عطا کرتا ہے۔

اصل

Persian (چوں), shortened form of 'chi-gūn' (in what manner, how).

استعمال

Commonly used in classical ghazal izafat constructions to introduce concise, evocative Persianate similes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ