घबरावेंगे

معنی

پریشان ہوں گے، ڈریں گے یا مضطرب ہوں گے۔

تفصیل

یہ فعل 'گھبرانا' کی قدیم و کلاسیکی شعری صورت ہے جو جدید زبان میں 'گھبرائیں گے' مستعمل ہے۔ شعر کے سیاق میں اس کا مطلب قید و بند کی صعوبتوں سے پریشان، خوف زدہ یا متوحش ہونا ہے۔ عاشق کہتا ہے کہ جو پہلے ہی وفا کا اسیر ہے وہ زنداں کی بندشوں سے بھلا کیوں مضطرب ہوگا۔

اصل

Derived from Hindi/Hindustani root 'ghabrānā' (onomatopoeic/Prakrit origin indicating agitation or confusion).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the archaic verbal ending '-venge' is frequently preserved to maintain meter and cadence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ