لفظ کے معنی
घबराएगा
ghabrā'egā
hiverb
معنی
پریشان ہوگا، مضطرب ہوگا یا ڈرے گا۔
تفصیل
اس شعر میں 'گھبرائے گا' کا مفہوم کسی خطرے یا تکلیف سے ڈرنے اور مضطرب ہونے کا ہے۔ شاعر استفسار کرتا ہے کہ دل کے نہاں خانے میں موجود ایک حقیر شرارے سے کون خوفزدہ ہوگا جب کہ اس کی حقیقی طلب ایک شعلہ بار آگ ہے۔ یہ شعر عشق کے راستے میں خوف سے بے نیازی کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
From Hindustani / Prakrit origin; future tense form derived from the verbal root 'ghabrānā' (to be agitated, confounded, or distressed).
استعمال
In classical Urdu ghazal, the verb is often employed rhetorically to contrast the timid fears of ordinary onlookers with the fearless resolve of the true lover.
مثالیں
اس ذرا سی مشکل سے بھلا کون گھبرائے گا
ہجر کی تنہائی سے عاشق کا دل گھبرائے گا
ہم معنی
डरेगासहम जाएगापरेशान होगाव्याकुल होगा
متعلقہ الفاظ
घबरानाघबराहटघबराया
