घिसता

معنی

رگڑتا ہے؛ پیشانی گھستا یا ٹیکتا ہے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'جبیں گھسنا' انتہائی عاجزی، نیاز مندی اور سجدہ ریزی کا کنایہ ہے۔ اس شعر میں یہ دکھایا گیا ہے کہ متکلم کی ہیبت اور رتبے کے آگے دریا بھی خاک پر اپنی پیشانی رگڑتا ہے۔ یہ لفظ انکسار اور بندگی کی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit घृष् (ghṛṣ, 'to rub, grind, brush against'), through Prakrit into Hindustani.

استعمال

In classical ghazal, the verb is most often paired with 'जबीं' (forehead) or 'तलवे' (soles) to express extreme humility before the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ