घिसते

معنی

مسلسل رگڑ کھانے یا رگڑ سے مٹتے ہوئے

تفصیل

اس شعر میں 'گھستے' سے مراد مسلسل رگڑ کی تاب نہ لا کر کسی پتھر کا رفتہ رفتہ مٹ جانا ہے۔ عاشق کا بیان ہے کہ محبوب کی دہلیز پر اس کے بار بار کے سجدوں کی رگڑ سے وہ سنگِ آستاں خود ہی گھس کر ختم ہو جاتا، اس لیے محبوب کا اسے بدلنا فضول تھا۔

اصل

Derived from Sanskrit घृष् (ghṛṣ, meaning 'to rub, grind, crush'), passing through Prakrit into Hindustani घिसना / گھسنا.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently doubled as 'ghisate ghisate' to emphasize extreme devotion, perseverance, or physical degradation caused by ceaseless prostrations at the beloved's threshold.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ