لفظ کے معنی
घोंट
ghonṭ
hiverb
معنی
گلا دبانا، دم گھوٹنا یا آواز بند کرنا۔
تفصیل
اس شعر میں 'گھونٹ' مرکب فعل 'گلا گھونٹنا' کی صورت میں آیا ہے جس سے مراد دم گھوٹنا یا ہلاک کرنا ہے۔ علامہ اقبال نے اسے علامتی معنوں میں استعمال کیا ہے کہ روایتی اور ظاہری تعلیم نے دل کی زندہ روح اور سچے ایمان کا گلا دبا دیا۔ اس کے نتیجے میں انسان رسمی الفاظ بولنے کے قابل بھی نہیں رہتا۔
اصل
Derived from Sanskrit / Prakrit roots related to swallowing or choking.
استعمال
In classical and modern poetry, it almost always appears in the idiom 'galā ghoṇṭnā' to signify the suppression of voice, love, or truth.
مثالیں
حق کی آواز کا یوں گلا گھونٹ دیا گیا۔
اس نے سینے میں اٹھنے والی ہر تمنا کو گھونٹ دیا۔
ہم معنی
दबानाकुचलनामसलना
متعلقہ الفاظ
घोंटनागला घोंटनादम घुटनाघूँट
