गहवारा-जुम्बानी

معنی

جھولا ہلانا؛ لوری دے کر سلانا۔

تفصیل

اس کا لفظی مطلب جھولا یا پنگھوڑا ہلانا ہے تاکہ کوئی سو جائے۔ اس شعر میں یہ مفہوم پیدا کیا گیا ہے کہ مسیحا کے لبوں کی زندگی بخش جنبش مقتولِ عشق کو جلانے کے بجائے مزید گہری نیند سلانے کے لیے گہوارہ ہلانے کا کام کر رہی ہے۔

اصل

Persian compound composed of 'gahvāra' (cradle) and 'jumbānī' (abstract noun from 'jumbāndan', to cause to rock or move).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed metaphorically to describe soothing someone to sleep, occasionally with ironic overtones of inducing eternal or unyielding slumber.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ