गलियाँ

معنی

کوچے، تنگ راستے یا محبوب کے محلے کی گلیاں۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گلیاں' عموماً محبوب کے کوچے یا محلے کی راہوں کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ راستے ہیں جو محبوب کی زلف کے گھائل عاشقوں سے پٹے پڑے ہیں۔ شاعر باد کو زلف کے پیچ کھولنے سے منع کرتا ہے تاکہ گلیوں میں مزید بربادی نہ ہو۔

اصل

From Sanskrit 'gali' (lane/path) via Prakrit into Old Hindi and Urdu.

استعمال

In the ghazal tradition, the 'gali' or street of the beloved represents both sacred sanctuary and a perilous site of trial and demise for the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ