गलियों

معنی

کوچے، راستے، سڑکیں (جمع حالت)۔

تفصیل

یہ 'گلی' کی جمع مغیرہ صورت ہے، جس سے مراد کوچے یا تند راہیں ہیں۔ میر کے زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد شہر کے وہ راستے ہیں جہاں ان کے عشق و جنوں کا شور اب تک باقی ہے۔ غزل میں گلی عاشق کی دیوانگی اور محبوب کے مسکن کی ایک معروف علامت ہے۔

اصل

From Prakrit 'galī', ultimately linked to Sanskrit 'gala' (throat or narrow passage).

استعمال

In classical ghazal tradition, 'gali' or 'kūcha' typically designates the beloved's street, the ultimate pilgrimage site for the suffering lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ