गली-कूचे

معنی

گلیاں اور راستے؛ ہر کوچہ و بازار۔

تفصیل

اس مرکب سے مراد تمام گلیاں، تنگ راستے اور گوشے ہیں۔ اس شعر میں یہ دیارِ عشق میں پھیلی ہمہ گیر ویرانی کی تصویر کشی کرتا ہے جہاں ہر راستے پر ویران اور برباد مکان دکھائی دیتے ہیں۔ یہ عاشق کے غم اور بربادی کے وسیع دائرے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound formed from Hindi 'galī' (lane, passage) and Persian 'kūcha' (street, alley).

استعمال

In classical ghazal, 'gali-koocha' frequently evokes the neighborhood of the beloved or the wandering ground of the distraught lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ