गली

معنی

کوچہ، تنگ راستہ، محبوب کا محلہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گلی' سے مراد محبوب کا کوچہ ہے جو عاشق کے لیے قبلۂ مقصود کی حیثیت رکھتا ہے۔ اس شعر میں عاشق قتل ہونے کے بعد محبوب کی گلی میں مدفون ہونے سے انکار کرتا ہے تاکہ اس کی قبر کا پتا پا کر لوگ محبوب کا مکان نہ جان لیں۔ یہ لفظ عشق، رازداری اور فنائیت کے استعارے کے طور پر برتا گیا ہے۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan/Prakrit, tracing back to Sanskrit गलिका (galikā, 'throat' or 'narrow passage').

استعمال

In the ghazal tradition, the beloved's 'gali' is elevated to the status of a pilgrimage site (Ka'aba) and often placed in contrast to the desert (dasht) of desolate exile.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ