गरचे

معنی

اگرچہ، حالانکہ، گو کہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گرچہ' حرفِ شرط و استثنا کے طور پر مستعمل ہے جس کے معنی 'اگرچہ' یا 'حالانکہ' کے ہیں۔ اس شعر میں یہ چاند کے کمالِ حسن کا اعتراف کرنے کے بعد، محبوب کے سورج جیسے چہرے کی برتری ثابت کرنے کے لیے لایا گیا ہے۔ یہ عام طور پر پہلے مصرعے میں ایک بات کو مان کر دوسرے میں اس سے برتر حقیقت بیان کرنے کے لیے آتا ہے۔

اصل

Persian (contraction of 'agar' [if] + 'che' [what/thing]).

استعمال

Widely employed in classical ghazals to concede a premise in the first misra before dramatically pivoting or surpassing it in the second.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ