لفظ کے معنی

गर्मजोशी

garm-joshī

hinoun

معنی

جوش و خروش، دلی حرارت، سرگرمی یا والہانہ لگاؤ۔

تفصیل

گرم جوشی سے مراد دلی خلوص، والہانہ پن اور جذبے کی حرارت ہے۔ شعر میں یہ اس حقیقی اور شعلہ زن عشق کی علامت ہے جس کی تپش اب ماند پڑ چکی ہے اور جس کی جگہ سرد مہری نے لے لی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'garm' (warm, hot) + 'josh' (effervescence, boiling, fervor) + the abstract noun suffix '-i'.

استعمال

In ghazal poetry, garmjoshi is often contrasted with 'sard-mehri' (cold indifference) to reflect the emotional climate of lovers' encounters.

مثالیں

ملاقات میں اب وہ گرم جوشی نہیں رہی

اہلِ محفل نے گرم جوشی سے استقبال کیا

ہم معنی

सरगर्मीजोश-ओ-ख़रोशतपिशवलवला

متعلقہ الفاظ

गर्मजोशगर्मी-ए-महफ़िल
← لغت پر واپس