गर्म-नाला-हा

معنی

سوزاں فریادیں یا آگ برسانے والی آہیں اور نالے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب دل کی جلن سے نکلنے والے پرجوش اور سوزاں نالوں کو ظاہر کرتی ہے۔ اس شعر میں نفس سے نکلنے والے شعلہ بار نالوں کو روشنی کے چراغاں سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ ہجر کی شدید بے قراری اور باطنی آگ کی علامت ہے۔

اصل

Persian: 'garm' (hot/fiery) + 'nālah' (cry/lamentation) + '-hā' (Persian plural suffix).

استعمال

Commonly employed in the Urdu ghazal tradition to evoke the physical sensation of heat and flame bursting from the lover's sighs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ