गर्म-जोशी

معنی

حرارت، جوش، ولولہ یا حدت۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں گرم جوشی عام طور پر تپاک اور محبت کے لیے آتی ہے، مگر یہاں اس سے مراد آنسوؤں کی دہکتی حرارت اور سوزِ دل ہے۔ عاشق کے اشک اس قدر گرم ہیں کہ انہوں نے پلکوں کو جلا ڈالا ہے۔ یہ لفظ پانی اور آگ کے تضاد سے کرب کی انتہا کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'garm' (hot/warm) + 'josh' (boil/fervor) + suffix '-ī'.

استعمال

While colloquially meaning cordiality or enthusiasm, classical ghazals frequently employ it literally for the scalding, destructive heat of a lover's tears or sighs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ