गर्दन-ज़दनी

معنی

جس کی گردن کاٹنے کے لائق ہو؛ قابلِ گردن زنی۔

تفصیل

فارسی کا یہ مرکب اس وجود کے لیے بولا جاتا ہے جس کا سر قلم کیا جانا واجب ہو۔ شعر میں یہ شمع کے لیے مستعمل ہے جو اپنی زبان (شعلے) کو قابو میں نہیں رکھتی، لہٰذا اس کا گل تراشا جانا یعنی گردن مارا جانا لازم ہے۔ یہ پروانے کے 'سوختنی' ہونے کے تقابل میں شمع کا وصف بن کر آیا ہے۔

اصل

Persian: from 'gardan' (neck) + 'zadanī' (worthy of being struck/cut, from 'zadan' to strike + gerundive suffix '-ī').

استعمال

In classical Urdu poetry, it is often used with wordplay around the trimming or snuffing of a candle's wick.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ