لفظ کے معنی
गर्दून
Gardoon
hinoun
معنی
آسمان، فلک، چرخِ نیلوفری یا گردشِ تقدیر۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'گردون' سے مراد گردش کرتا ہوا آسمان یا چرخِ فلک ہے، جسے استعارۃً تقدیر اور زمانے کی ستم ظریفی کا سرچشمہ قرار دیا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'گردشِ گردونِ دوں' کی ترکیب میں اس کمینے اور سفلہ پرور آسمان کے لیے آیا ہے جو رنج و الم لاتا ہے۔ شاعر نے آسمان کو اپنے خلاف سازش کرنے والے کی صورت مخاطب کیا ہے۔
اصل
Persian (گردون, gardūn), related to the verb gardīdan (to turn, rotate, revolve).
استعمال
Frequently personified in the ghazal tradition as an unfaithful and hostile tyrant that brings misfortune to the virtuous and the lover.
مثالیں
گردشِ گردوں
شکوۂ گردوں
ہم معنی
आसमानफ़लकचर्ख़
متعلقہ الفاظ
गर्दिशदूँगर्दाब
