गर्दान

معنی

دور کرنے یا ٹالنے والا؛ بلائیں لینے یا دفع کرنے والا۔

تفصیل

فارسی میں 'گردان' کا مطلب پھیرنے، گھمانے یا دور کرنے والا ہے جو 'گرداندن' سے ماخوذ ہے۔ شعر میں یہ ترکیب 'بلا گردان' کی صورت میں وارد ہوا ہے جس کا مفہوم بلائیں ٹالنا یا کسی پر صدقہ و نثار ہونا ہے۔ یہاں آتش کو محبوب کی بے پروا خرام کے لیے بلا گردان یعنی فدیہ قرار دیا گیا ہے۔

اصل

Persian, present stem/active participle of 'gardāndan' (to turn, cause to revolve, avert).

استعمال

In classical ghazal poetry, it most commonly occurs in the compound 'balā-gardān' to evoke sacrificial love and warding off ill omens from the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ