गर्दां

معنی

گھومنے والا، گردش کرنے والا، چکر کھانے والا۔

تفصیل

فارسی میں 'گرداں' گھومنے یا چکر کاٹنے والے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'گردونِ گرداں' (گھومتا ہوا آسمان) کے جزو کے طور پر زمانے اور گردشِ فلک کے بے رحم چکر کو واضح کرتا ہے۔ یہ لفظ گردشِ وقت کی اس قوت کو ظاہر کرتا ہے جس نے کسی پریشان بال کو بیدِ مجنوں کے درخت کی شکل دے دی ہے۔

اصل

Persian, present participle stem of gardīdan (to turn, revolve, wander).

استعمال

Commonly paired in ghazal poetry with the sky or desert wanderers to evoke relentless fate and restlessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ