गब्र-मुसलमाँ

معنی

کافر سے مسلمان؛ آتش پرست اور مومن کا فرق۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گبر' آتش پرست یا سخت دل کافر کی علامت ہے جبکہ 'مسلماں' صاحبِ ایمان اور رحم دل کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں طنز ہے کہ شیخ کا سنگدل دل مرتے دم تک بھی کفر چھوڑ کر سچا مومن نہ بن سکا۔

اصل

Persian 'gabr' (Zoroastrian/fire-worshipper, non-Muslim) combined with Arabic-Persian 'musalmān' (Muslim, believer).

استعمال

Frequently used in ghazals to contrast external religious devotion with inner spiritual obstinacy or cruel heartlessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ