गईं

معنی

چلی گئیں، پھر گئیں (مؤنث جمع)۔

تفصیل

اس شعر میں 'گئیں' مرکب فعل 'پھر گئیں' کے طور پر مستعمل ہے، جس سے مراد محبوب کی نگاہوں کا منہ موڑ لینا یا بے التفات ہو جانا ہے۔ یہ صیغہ اسم 'آنکھیں' کی مناسبت سے مؤنث جمع میں لایا گیا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ بے وفائی اور بے رخی کے مضمون کو ادا کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit गताः (gatāḥ) via Prakrit गइआ (gaïā) to Hindustani/Urdu जाना / गया / गईं.

استعمال

Commonly employed in ghazals to evoke the departure of youth, lost patience, or the indifferent turning away of the beloved's gaze.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ