गुहर-हा

معنی

بہت سے موتی یا جواہرات۔

تفصیل

فارسی قواعد کی رو سے لفظ 'گہر' کے ساتھ لاحقہ 'ہا' برائے جمع استعمال ہوا ہے، یعنی بہت سے موتی۔ اس شعر میں 'گہر ہائے راز' سے مراد وہ قیمتی اور نازک پوشیدہ راز ہیں جو عاشق کے سینے میں محفوظ تھے۔ ہجر کے غم نے دل کے اس قیمتی خزانے کو برباد اور لوٹ لیا۔

اصل

Persian: 'gauhar/guhar' (pearl, gem) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

Commonly employed in high-register classical Urdu poetry to allegorize tears, eloquence, or cherished metaphysical secrets as precious pearls.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ