गौहर-ब-दस्त

معنی

ہاتھ میں موتی لیے ہوئے؛ کامیاب و بامراد۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب ایسے غواص کے لیے بولا جاتا ہے جس کے ہاتھ میں موتی ہو۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد وہ باکمال اہل علم ہیں جو تفکر کے سمندر میں غوطہ لگا کر حکمت و بصیرت کے گوہر حاصل کر کے نکلے۔ یہ کامیابی اور فیض یابی کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian: 'gauhar' (pearl/gem) + 'ba' (in, with) + 'dast' (hand).

استعمال

Commonly used in classical ghazal and masnavi to depict seekers, lovers, or scholars who attain precious spiritual insights.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ