ग़ुस्से

معنی

غصہ، برہمی، خفگی یا طیش (حالتِ مفعولی میں)۔

تفصیل

اس شعر میں 'غصے' سے مراد محبوب کی برہمی، طیش یا خفگی ہے جس کے زیرِ اثر وہ محفل سے دامن جھاڑ کر اٹھ کھڑا ہوتا ہے۔ یہ لفظ 'غصہ' کی حالتِ مفعولی ہے جو حرفِ ربط 'سے' کے ساتھ آئی ہے۔ محبوب کا یہ غصہ عاشق کے لیے جنون اور گریباں چاک کرنے کا محرک بنتا ہے۔

اصل

From Arabic 'غُصَّة' (ghussa), originally meaning distress, choking grief, or an obstruction in the throat, which in Persian and Urdu evolved to mean anger or wrath.

استعمال

In classical ghazal poetry, the beloved's anger is frequently celebrated as a charming display of feigned indifference or haughtiness that inflames the lover's devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ