गुस्ताख़ाना

معنی

گستاخی سے، بے باکی یا بے ادبی کے ساتھ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گستاخانہ' سے مراد بے باکانہ، شوخ یا بے ادبانہ انداز ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے اس ہاتھ کے لیے استعمال ہوا ہے جو عاشق کے خون سے بے خوف و خطر لت پت تھا۔ یہ لفظ محبوب کی سنگدلی اور بے باک رویے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (gustākh + āna), from gustākh (insolent, audacious, bold) suffixed with the adverbial/adjectival -āna.

استعمال

Often used in ghazals to describe either the lover's daringly intimate glance or the beloved's brazen and unabashed cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ