गुस्ताख़

معنی

بے ادب، گستاخ، شوخ یا بے باک۔

تفصیل

یہ لفظ بے ادبی، بے باکی یا حد سے بڑھ جانے کی جسارت پر دلالت کرتا ہے۔ شعر میں اس کا استعمال 'گستاخ نظر' کی ترکیب میں محبوب کو دیکھنے کی اس دلیرانہ شوخی کے لیے ہوا ہے جس کی پاداش میں سزا تجویز کی گئی ہے۔

اصل

Persian (گستاخ - gustāx), meaning impudent, audacious, or presumptuous.

استعمال

In the ghazal tradition, 'gustāḵẖ' most commonly modifies the lover's gaze (nazar or nigāh) for insolently trespassing the boundaries of reverence towards the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ