गोश

معنی

کان؛ توجہ یا دھیان۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'گوش' کا لفظی معنی کان ہے اور مجازاً اس سے مراد سننا یا دھیان دینا ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں 'نہ رکھو گوش' کا مطلب ہے کہ دنیا کی فضول باتوں اور فسانوں پر کان نہ دھرو یعنی ان پر توجہ نہ دو۔

اصل

Persian 'گوش' (ear), related to Old Persian and cognate with Avestan 'gaoša'.

استعمال

Commonly occurs in ghazals in the compound 'gosh-e-hosh' (ear of consciousness) or in verb phrases like 'gosh dharna' and 'gosh rakhna' meaning to listen carefully.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ