لفظ کے معنی
गुलबाँग
gulbāng
hinoun
معنی
بلند اور دلکش آواز، خوش الحانی، نغمہ۔
تفصیل
یہ فارسی مرکب 'گل' اور 'بانگ' سے مل کر بنا ہے جس کے معنی بلبل کا نغمہ، خوش الحانی یا بلند و دلکش آواز ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں 'گلبانگِ تسلی' سے مراد دلاسا دینے والے میٹھے اور پُرفریب بول ہیں۔ شاعر مطمئن ہے کہ اس کے کان کبھی تسلی کے نغمے کے احسان مند نہیں ہوئے۔
اصل
Persian: compound of 'gul' (rose/flower) + 'bāng' (cry, sound, call).
استعمال
In classical Urdu ghazal, it is frequently employed to evoke either the passionate melody of the nightingale or the pleasing resonance of words and poetry.
مثالیں
سحر کے وقت چمن میں بلبل کی گلبانگ گونج اٹھی۔
دل نے کسی کی گلبانگِ محبت پر اعتبار نہ کیا۔
ہم معنی
नग़्मातरानाआवाज़आलाप
متعلقہ الفاظ
बुलबुलफ़रियादचहचहासदा
