गुलफ़ाम

معنی

گلاب کے رنگ کا، سرخ، یا پھول جیسا نازک۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مطلب گلاب کے رنگ یا مشابہت رکھنے والا ہے۔ اس شعر میں یہ 'بادۂ گلفام' یعنی سرخ اور گلاب کی مانند دلکش شراب کی صفت کے طور پر مستعمل ہے۔ اردو شاعری میں یہ معشوق کے رخسار یا سرخ شراب کی خوبصورتی اور لطافت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'gul' (flower/rose) + suffix '-fām' (color, hue, resemblance).

استعمال

In classical Urdu ghazals, 'gulfam' is conventionally paired with wine ('bada') to evoke its ruby luster or with the beloved's visage to depict petal-soft youth.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ