गुलतानी

معنی

لڑھکنا، لوٹ پوٹ ہونا یا موتی کی گردش۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں غلطانی سے مراد لڑھکنا، لوٹ پوٹ ہونا یا اضطراب کی حالت میں پہلو بدلنا ہے۔ اس شعر میں غلطانیِ گہر سے مراد موتی کی گردش اور اس کی جنبش ہے، جس کے حسن کے مقابلے میں شاعر اپنے چشمِ تر کے آنسو کی ڈھلک کو زیادہ معتبر ٹھہراتا ہے۔

اصل

Persian, from the infinitive 'ghaltīdan' (to roll, tumble) combined with the abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Commonly paired in izafat constructions like 'ghaltani-e ashk' or 'ghaltani-e gauhar' to describe the delicate rolling motion of tears or pearls.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ