ग़लतानी

معنی

لوٹ پوٹ ہونا، کروٹیں بدلنا یا اضطراب میں تڑپنا۔

تفصیل

غلطانی سے مراد لوٹ پوٹ ہونا، اضطراب میں کروٹیں بدلنا اور تڑپنا ہے۔ شعر میں اس سے مراد عشق کی تپش اور سوزش کے باعث دل و جان کی وہ بے تابی ہے جس میں کروٹیں بدلنے کی حالت بھی ایک لذت بن جاتی ہے۔ یہ فراق اور سوزِ دروں کے تلاطم کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Persian, derived from the verb 'ghaltīdan' (to roll, wallow) through the participle 'ghaltān' with the abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Commonly invoked in classical poetry to portray the feverish, restless physical tossing and turning of a passionate lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ