गुलचीं

معنی

پھول چننے والا یا مالی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'گلچیں' کے لفظی معنی پھول چننے والے یا مالی کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد وہ شخص ہے جو سبدِ گل سمیٹ رہا ہے، جس سے پرندے کو گمان ہوتا ہے کہ باغ صیاد سے خالی ہے۔ مجازی معنوں میں یہ حسن کو زوال دینے والے یا رقیب کا استعارہ بھی بنتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'gul' (flower, rose) and 'chīn' (present stem of 'chīdan', to pick or gather).

استعمال

Frequently paired or contrasted with the nightingale (bulbul) and the hunter (sayyād) to represent the fragile transience of springtime and love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ