لفظ کے معنی
गुलगूँ
gulgūñ
hiadjective
معنی
گلاب کے رنگ کا، سرخ، گلابی۔
تفصیل
'گلگوں' کے معنی گلاب کی طرح سرخ یا گلابی کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'مئے گلگوں' کی ترکیب میں وارد ہوا ہے، جو وعظ و پند کی خشکی کے مقابلے میں کشش اور لطف و نشاط کا استعارہ ہے۔
اصل
Persian compound of 'gul' (rose) and '-gūn' (color, hue, resemblance).
استعمال
In the ghazal tradition, it is predominantly prefixed to 'may' (wine) or 'rukh' (cheeks) to depict vibrant, flushed beauty.
مثالیں
مئے گلگوں کا دور
رخ گلگوں کی چمک
ہم معنی
सुर्ख़गुलाबीलाला-फ़ाम
متعلقہ الفاظ
गुलगुलरंगगुलफ़ाम
